The Undutiful Daughter

The Undutiful Daughter#

Once there was a girl, a pretty little girl, and she was known, as: “Bonnie Annie”… She grew up to be quite beautiful… and didn’t she know it…

I first came across this tale in Sabine Baring-Gould’s Old English Fairy Tales. I’ve told it in the course of a sea-shanty evening, with the ending as Baring-Gould described it (the death of the female lead character), and which left the audience… slightly stunned. But the next item in the programme was a shanty band leading some singalong shanties, which brought the mood back up (as I expected it would…)

??first part feels as if it might have been repurposed from some other tale (the ballad starts off far more abruptly, with Captain presumably seducing the maiden)

sbg’s version is not very satisfactory, so I have made a start on repairing it so that it works for me, and is perhaps more in keeping with the original ballad.

Several years earlier, Baring-Gould’s collection of the ballad in Devon merited a note in Child’s collection alongside “Bonnie Annie”, which Baring-Gould also likened to the Cornish ballad he had heard:

Several variations of the ballad of Bonnie Annie also appear as The Banks of the Green Willow and have been collected as part of an extensive songbook on the Musical Traditions website: The Banks of the Green Willow. The copyright notice seeks permission as well as attribution as paert of the reproduction rights, so… too much overhead for me. The content is only a click away…

The Old Woman of Norwood#

At the start of the story of The Undutiful Daughter, the “beautiful damsel” is keen to visit “the old woman of Norwood” to ask what her future marriage prospects might be. The implication is that there would have a been a common understanding of who that old woman might be,

Digging around a little, I notice from the Newry Examiner and Louth Advertiser of Wednesday 13 July 1842 and advert for the Circus Royal, which promises “Evening Dreams of Wonder”, including, for the first time in Newry, Mrs. Hughes appearing as The Fortune-Teller, or Witch, of Norwood. A fortune teller certainly fits the bill, but again there is an implication here of someone playing a role.

And digging a little further, I find an old work, “The universal fortune teller: or, Mrs. Bridget’s (commonly called the Norwood Gipsey) golden treasury explained”. Published in 1790, it describes, amongst other things, “The whole art of fortune telling”.

A century after its publication, the book, or other works derived from it, seems to have been popular particularly amongst servant girls.

From this is also becomes clear that there was well known association between Norwood and the gipsy folk, and that as a result we might expect folk to commonly visit the gipsies camped on Norwood common, as it would have been at the time, in order to seek knowledge of their fortune.

A brief history of the gipsy’s of Norwood is given by an article in the South London Press in December, 1876, including mention of “Old Bridget”, a Queen of the Gipsies, who died on Norwood in 1768.

The pantomime referred to in the South London Press article can be found as James Messinick’s Airs, duets, &c. in the new pantomime, called The Norwood gypsies. Performing at the Theatre-Royal in Covent-Garden. 1777.

Hubert Smith’s work, also referred to, provides the following description of Margaret Finch, along with another centenarian gypsy, “Liddy the Gispy”. The “Gispy House” is also identified explicitly as an inn.